top of page
  • Instagram

Artisan-Dyed Band Collar Shirt

image.png

LOT...
GL162498

COLOR...
GREEN

SIZE...
1.2.3

PRICE...
35,000+TAX

QUALITY...
COTTON 100%

DETAILS...
ARTISAN-DYE JAPAN FABRIC

MADE IN JAPAN

OUTER DYE...

KYOTO(REACTIVE DYEING)

HIKI-DYED

 

SEWING...
KUMAMOTO

PROCESSING...
KUMAMOTO(ONE WASH)

リラックスフィットのシルエットになっています。生地はツイル生地を使用しており通年楽しめる生地感になっております。京都の職人独自の染色技術により、1枚1枚が異なる風合いと深みのある色合いを持つため、世界に一つだけのシャツとなっています。シンプルでありながらも個性的なデザインは、様々なスタイルにアクセントを加えることができます。温かみと自然な風合いを感じながら、洗練された雰囲気を楽しんでいただけます。柄はスコットランドを象徴する伝統柄「ブラックウォッチです。この柄は紺、緑、黒のラインで構成され、夜番が使う「見張りをする」の意味で名付けられました。手染めで表現されたこの柄は、温かみと自然な風合いを感じさせながら、洗練された雰囲気を楽しむことができます。

It has a relaxed fit silhouette. The fabric is made of twill material, allowing for year-round enjoyment. Through the unique dyeing technique of Kyoto craftsmen, each piece has a distinct texture and rich color, making it a one-of-a-kind shirt. The simple yet distinctive design can add accents to various styles. You can enjoy a refined atmosphere while feeling warmth and a natural texture. The pattern is the traditional "Black Watch" pattern symbolizing Scotland. This pattern is composed of navy, green, and black lines and was named after the night watch's "keeping watch" meaning. Expressed through hand-dyeing, this pattern allows you to enjoy a sophisticated atmosphere while feeling warmth and a natural texture.

bottom of page